1 00:00:07,400 --> 00:00:19,400 Sincronizat și extras de bozxphd Subtitrare de DramaFever 2 00:00:20,510 --> 00:00:23,709 Cu mult, mult timp în urmă, a existat un fel și o fată frumoasă pe nume Cenușăreasa. 3 00:00:23,710 --> 00:00:27,609 Cenusareasa a fost mereu abuzata de mama vitregă și surorile vitrege. 4 00:00:27,610 --> 00:00:32,009 Dar într-o zi fatidică, a cunoscut un prinț minunat 5 00:00:32,010 --> 00:00:34,610 și astfel, ea a trăit fericit pentru totdeauna... 6 00:00:35,880 --> 00:00:38,580 Da, parcă! 7 00:00:39,580 --> 00:00:43,279 Cenusareasa in zilele noastre nu au timp să întâlnesc prinți 8 00:00:43,280 --> 00:00:48,279 din cauza naibii lor de locuri de muncă cu jumătate de normă. 9 00:00:48,280 --> 00:00:53,979 Și pe deasupra, „prinți” în zilele noastre sunt doar niște nemernici uriași. 10 00:00:53,980 --> 00:00:56,479 Toți au complexe Casanova, și sunt toți atât de al naibii de trufaș! 11 00:00:56,480 --> 00:00:58,979 Aș vrea să le spună cineva încetează să te mai comportați atât de înalt și de-puternic! 12 00:00:58,980 --> 00:01:00,580 De ce, ar trebui să... 13 00:01:01,880 --> 00:01:03,180 [Cenuşăreasa] 14 00:01:03,980 --> 00:01:07,079 De aceea nu trebuie să aștepți în jur pentru un prinț prost 15 00:01:07,080 --> 00:01:09,679 dar depinde de tine pentru a supraviețui, în schimb. Ai inteles asta? 16 00:01:09,680 --> 00:01:11,089 - Da! - Da! 17 00:01:11,090 --> 00:01:12,380 Bun! 18 00:01:14,480 --> 00:01:18,980 [Cenuşăreasa şi cei patru cavaleri] 19 00:01:43,280 --> 00:01:46,680 Wow, ce priveliște grozavă! 20 00:01:47,180 --> 00:01:51,080 Așteaptă, bine? voi fi un si studenta de luna viitoare! 21 00:01:53,180 --> 00:01:59,080 Oamenii de clasa superioara... livrarea ta de pizza este aici! 22 00:02:18,280 --> 00:02:23,079 Eh? Cum îndrăznești! 23 00:02:23,080 --> 00:02:25,880 Ești carne moartă! 24 00:02:30,880 --> 00:02:33,380 Ești complet mort! 25 00:02:46,180 --> 00:02:49,020 Hai, doar un pic mai mult! Hai, te rog? 26 00:02:49,650 --> 00:02:50,990 O, nu! 27 00:03:01,130 --> 00:03:04,140 La naiba, unde a dispărut? 28 00:03:05,880 --> 00:03:07,780 Aici. 29 00:03:08,280 --> 00:03:12,209 Multumesc mult! Aș dori să cumpăr o ceașcă de cafea pentru tine, cel puțin. 30 00:03:12,210 --> 00:03:13,740 Pot avea informațiile dvs. de contact? 31 00:03:14,390 --> 00:03:18,380 Um, chiar mi-ar plăcea sa te rasplatesti cumva... 32 00:03:24,060 --> 00:03:26,759 Ce-i cu tipul acela care tocmai a plecat? 33 00:03:26,760 --> 00:03:30,659 Simt că l-am cunoscut pe prințul meu în armură strălucitoare chiar acum! 34 00:03:30,660 --> 00:03:33,859 Mi-a luat chiar geanta înapoi pentru mine! 35 00:03:33,860 --> 00:03:36,959 Deci geanta asta a fost a ta? 36 00:03:36,960 --> 00:03:40,360 Această geantă este ca papucul meu de sticlă. 37 00:03:45,660 --> 00:03:49,260 Ew, papuci de sticlă? Parcă. 38 00:03:49,760 --> 00:03:53,660 Dar se pare că există încă niște tipi ok acolo. 39 00:03:56,760 --> 00:04:01,159 Oh, da, domnule? Tocmai mi-am terminat livrare și mă întorc... 40 00:04:01,160 --> 00:04:04,260 Voi reveni foarte curând! Vin! 41 00:04:17,860 --> 00:04:20,759 - Ce vrei? - O geantă de mână? 42 00:04:20,760 --> 00:04:23,660 - O geantă de mână, nu? - Hyun Min! 43 00:04:32,160 --> 00:04:35,259 - O cunoști pe această persoană? - Nu? 44 00:04:35,260 --> 00:04:39,359 Hm, nu. eu... doar... 45 00:04:39,360 --> 00:04:41,960 Trebuia să te duci să te întâlnești cu prietenul meu, a tuturor oamenilor? 46 00:04:44,460 --> 00:04:47,559 Pentru mine, există doar două feluri de femei în această lume. 47 00:04:47,560 --> 00:04:50,959 UNA: fete cu care m-am întâlnit deja. ȘI DOI: fete cu care voi întâlni mai târziu. 48 00:04:50,960 --> 00:04:53,489 Ar trebui să creez o categorie separată? pentru ea doar pentru că este prietena ta? 49 00:04:53,490 --> 00:04:55,030 De ce? 50 00:04:56,160 --> 00:04:58,160 Chiar ai de gând să ajungi atât de departe? 51 00:04:59,560 --> 00:05:02,160 Ai cu adevărat prost gust la bărbați. 52 00:05:03,360 --> 00:05:05,759 Și cine naiba ești? 53 00:05:05,760 --> 00:05:08,759 Te-am făcut să aștepți, nu-i așa? Să mergem. 54 00:05:08,760 --> 00:05:11,960 Credeam că ai spus că nu ești interesat de Haneul Group. 55 00:05:12,760 --> 00:05:15,659 Deci de ce continui? stai aici? 56 00:05:15,660 --> 00:05:22,059 Ce, te trezești că vrei din ce în ce mai mult această companie și hotel? 57 00:05:22,060 --> 00:05:25,829 Nu vă faceți iluzii că o veți face devii un moștenitor sau așa ceva, nu? 58 00:05:25,830 --> 00:05:27,470 Nu este că nu pot. 59 00:05:28,060 --> 00:05:31,559 Ai dus gluma puțin prea departe, omule. 60 00:05:31,560 --> 00:05:34,160 Te comporți așa? pentru ca nu iti cunosti tara? 61 00:05:34,760 --> 00:05:37,759 Hei. Nu vă faceți o idee greșită. 62 00:05:37,760 --> 00:05:41,060 Ești doar un gunoi, știi? 63 00:05:45,960 --> 00:05:50,329 Crezi că sunt confuz? Mă încurc cu fața ta? 64 00:05:50,330 --> 00:05:52,540 Cum îndrăznești să-l prinzi să-ți cureți fratele mai mare? 65 00:05:53,560 --> 00:05:55,559 Trebuie să vă aduceți respectul unde se cuvine respectul. 66 00:05:55,560 --> 00:06:00,860 Frate mai mare, fundul meu. Nu am membri ai familiei ca tine. 67 00:06:04,460 --> 00:06:06,660 enervat. 68 00:06:09,460 --> 00:06:12,660 Mai ai un drum lung de parcurs. 69 00:06:16,760 --> 00:06:19,960 Hm... Hyun Min! 70 00:06:24,460 --> 00:06:26,119 De ce mereu lupta cu el? 71 00:06:26,120 --> 00:06:27,819 Nici mie nu-mi place Văd, știi. 72 00:06:27,820 --> 00:06:29,420 Atunci nu. 73 00:06:31,020 --> 00:06:33,419 De ce nu-l urmărești primul bacșiș? 74 00:06:33,420 --> 00:06:35,919 Dar știi, tu chiar ai gust groaznic la bărbați. 75 00:06:35,920 --> 00:06:40,219 Asigurați-vă că vii să-mi iei aprobarea pentru bărbatul cu care te vei căsători, bine? 76 00:06:40,220 --> 00:06:41,919 Din nou cu enervarea ta! 77 00:06:41,920 --> 00:06:44,319 Și totuși, tu erai el pentru că a întârziat să-mi cumpere prânzul. 78 00:06:44,320 --> 00:06:46,620 Să mergem. 79 00:07:02,320 --> 00:07:05,419 Sheesh, ești atât de rău! 80 00:07:05,420 --> 00:07:07,719 Ce? Ele nu expiră pana la sfarsitul zilei de azi! 81 00:07:07,720 --> 00:07:10,320 Și vei termina aruncând toate astea, oricum. 82 00:07:10,820 --> 00:07:12,920 Voi mânca toate astea, deci nu-ti face griji! 83 00:07:14,220 --> 00:07:17,319 Ei bine, orice! Ia-o! Ia totul! 84 00:07:17,320 --> 00:07:21,520 Chiar ești cel mai bun, șefule! Ești atât de amabil! 85 00:07:22,620 --> 00:07:25,629 -Bucurie, serios... - La revedere! 86 00:07:25,630 --> 00:07:27,100 Tot ceea ce. Pleacă deja! 87 00:07:42,820 --> 00:07:45,420 M-am întors. 88 00:07:50,420 --> 00:07:54,319 Hei, spală vasele corect. 89 00:07:54,320 --> 00:07:57,019 Încerci să o faci? evident că urăști să o faci? 90 00:07:57,020 --> 00:08:00,919 Oh, îmi pare rău. Mă voi asigura că curata-le bine data viitoare. 91 00:08:00,920 --> 00:08:03,669 De asemenea, ai și hainele pe care am lăsat-o la curățătorie? 92 00:08:03,670 --> 00:08:08,189 Oh, nu, am uitat complet. o voi face cu siguranță ridic mâine, sora cea mare. ne pare rau. 93 00:08:08,190 --> 00:08:10,749 La naiba, din nou cu chestia cu „Big Sis”! 94 00:08:10,750 --> 00:08:12,659 Mă enervează. 95 00:08:12,660 --> 00:08:15,859 Sheesh, nu știi a nu face nimic corect. 96 00:08:15,860 --> 00:08:18,559 Mă întreb pe cine urmărești, a fi atât de inutil? 97 00:08:18,560 --> 00:08:21,060 Mama ei moartă, evident. 98 00:08:32,140 --> 00:08:37,339 [LISTURI DE LOCURI PART-TIME] 99 00:08:37,340 --> 00:08:45,440 Hmm. Îl sun pe acesta săptămâna viitoare. 100 00:08:46,240 --> 00:08:50,839 Îmi voi primi salariul de la magazin universal în trei zile 101 00:08:50,840 --> 00:08:54,540 și voi fi plătit de la restaurantul într-o săptămână. 102 00:08:55,240 --> 00:08:57,740 [OBIECTIV: 4 MILIOANE CÂȘTIGATE PENTRU DEPOZIT DE SCOLARĂ LA COLEGIE!] 103 00:08:59,740 --> 00:09:03,339 Da! Văd lumina la capătul tunelului! 104 00:09:03,340 --> 00:09:06,239 Poți s-o faci, Eun Ha Won! 105 00:09:06,240 --> 00:09:08,940 La naiba, trebuie să mă grăbesc si gaseste alt loc de munca! 106 00:09:33,140 --> 00:09:38,539 Sosiți exact la 18:00. A existat o dezvoltare nouă importantă cu bunicul. 107 00:09:38,540 --> 00:09:42,840 Dacă nu vii, voi plasa a păstrați toate cărțile dvs. de credit. 108 00:09:43,540 --> 00:09:44,839 Dacă nu vii 109 00:09:44,840 --> 00:09:48,140 Voi păstra circumstanțele referitor la nașterea ta un secret, pentru totdeauna. 110 00:10:30,940 --> 00:10:33,439 Bunicul a pierdut totul? 111 00:10:33,440 --> 00:10:34,850 A leșinat bunicul? 112 00:10:36,150 --> 00:10:38,150 Unde e bunicul? 113 00:10:52,950 --> 00:10:56,649 Ce naiba este asta pe care ai face-o să-mi țin cărțile peste el? 114 00:10:56,650 --> 00:10:59,849 Am anulat planurile pentru azi, pentru asta! 115 00:10:59,850 --> 00:11:04,050 Nu aș fi putut să văd pe toate trei dintre voi deodată, altfel. 116 00:11:04,950 --> 00:11:06,850 Tu esti cel care ne-a contactat? 117 00:11:07,950 --> 00:11:10,649 Te joci cu noi chiar acum? 118 00:11:10,650 --> 00:11:13,350 Acesta este al bunicului... 119 00:11:14,750 --> 00:11:20,049 Invitația de nuntă a bunicului? Wow. Eşti serios? 120 00:11:20,050 --> 00:11:23,449 Da. Sincer, acest lucru nu este corect. 121 00:11:23,450 --> 00:11:24,649 nu merg. 122 00:11:24,650 --> 00:11:28,549 Hei, nu ești singurul care nu vrea să meargă. 123 00:11:28,550 --> 00:11:31,749 Voi trei frați trebuie să participați. 124 00:11:31,750 --> 00:11:34,450 - Pe cine numiți frați? - Pe cine numiți frați? 125 00:11:37,250 --> 00:11:40,749 Mai întâi a fost un văr care a ieșit din senin 126 00:11:40,750 --> 00:11:42,949 iar acum primim un nou bunica care are vârsta mamei mele? 127 00:11:42,950 --> 00:11:44,649 De aceea am spus că nu voi merge. 128 00:11:44,650 --> 00:11:46,150 Sunteți doi din nou la asta? 129 00:11:47,350 --> 00:11:49,550 Kang Ji Woon! 130 00:11:49,750 --> 00:11:52,149 Cine naiba ești îl suni pe Kang Ji Woon? 131 00:11:52,150 --> 00:11:54,050 Sunt Han Ji Woon. 132 00:12:04,450 --> 00:12:09,350 Voi pleca și eu, atunci. am multe în programul meu, vezi. 133 00:12:15,250 --> 00:12:17,550 Trebuie să vii. 134 00:12:18,750 --> 00:12:23,849 Desigur. La urma urmei, este a cincea nuntă a bunicului. 135 00:12:23,850 --> 00:12:25,950 O să aduc chiar și un cadou. 136 00:12:42,950 --> 00:12:48,149 Aici este celălalt al președintelui nepoții locuiesc împreună. 137 00:12:48,150 --> 00:12:50,950 Ți-am pregătit o cameră acolo. 138 00:12:53,650 --> 00:12:58,450 Te rog, odihnește-te puțin, atunci. Președintele va fi aici la cină. 139 00:13:03,350 --> 00:13:07,950 Da, domnule președinte? Tocmai l-am escortat aici. 140 00:13:18,450 --> 00:13:20,650 Cine naiba esti? 141 00:13:21,550 --> 00:13:23,350 Și cine naiba ești? 142 00:13:23,950 --> 00:13:28,449 Nu știi cine sunt? Ești nou aici sau ceva? 143 00:13:28,450 --> 00:13:31,149 Oh, trebuie să fii noul tip de curățenie. 144 00:13:31,150 --> 00:13:35,550 Sigur. De data asta te las să te descurci deoarece este o primă abatere. Poți merge. 145 00:13:36,850 --> 00:13:38,849 Ce tocmai ai spus? 146 00:13:38,850 --> 00:13:41,150 Domnule Ji Woon! 147 00:13:56,250 --> 00:14:00,850 Voi doi sunteți veri. 148 00:14:01,350 --> 00:14:02,849 Veri? 149 00:14:02,850 --> 00:14:06,949 Domnul Kang Ji Woon este fiul lui regretatul Tânăr Maestru Suk Chul. 150 00:14:06,950 --> 00:14:10,049 Cum a putut unchiul să aibă un fiu când nici măcar nu s-a căsătorit? 151 00:14:10,050 --> 00:14:11,650 E doar ridicol. 152 00:14:12,150 --> 00:14:14,350 Chiar ai verificat temeinic? 153 00:14:15,650 --> 00:14:19,849 Hei. Din ce familie este mama ta? 154 00:14:19,850 --> 00:14:21,549 Adică, ce fel de grozav din familie esti 155 00:14:21,550 --> 00:14:24,149 că te-au ținut ascuns în tot acest timp? 156 00:14:24,150 --> 00:14:26,149 Ați locuit în străinătate tot acest timp? 157 00:14:26,150 --> 00:14:27,549 La ce scoala ai urmat? 158 00:14:27,550 --> 00:14:30,149 Am locuit într-un orfelinat după mama mea a murit acum zece ani 159 00:14:30,150 --> 00:14:32,649 și am abandonat liceul. 160 00:14:32,650 --> 00:14:35,549 - De ce? - Wow. 161 00:14:35,550 --> 00:14:41,149 - Domnul Kang Ji Woon este... - O, bine, degeaba m-am îngrijorat! 162 00:14:41,150 --> 00:14:46,249 Dar, este hobby-ul bunicului să meargă să găsească? el însuși noi nepoți sau ceva? 163 00:14:46,250 --> 00:14:50,149 Nu a fost nici măcar cu mult timp în urmă că el l-a luat pe puștiul ăla ambulant de pe străzi. 164 00:14:50,150 --> 00:14:52,849 Ei bine, UN CUCRU ESTE SIGUR: el cu siguranță este un geezer interesant. 165 00:14:52,850 --> 00:14:54,350 Corect? 166 00:14:59,550 --> 00:15:02,349 Te vei obișnui în curând lucruri pe aici. 167 00:15:02,350 --> 00:15:04,450 Trebuie să mă obișnuiesc cu asta? 168 00:15:24,150 --> 00:15:27,150 - Directorul Kim. - Oh, da. 169 00:15:29,850 --> 00:15:31,849 Directorul Kim este aici, domnule. 170 00:15:31,850 --> 00:15:33,549 Zece minute. 171 00:15:33,550 --> 00:15:37,549 Hanyoung Financial Times păstrează lansând articole bârfe despre noi 172 00:15:37,550 --> 00:15:41,149 și a avut un pic de un efect asupra imaginii companiei noastre. 173 00:15:41,150 --> 00:15:45,749 De asemenea, în ceea ce privește nunta ta și nepoții tăi... 174 00:15:45,750 --> 00:15:47,949 Nu e nevoie de tine să-ți faci griji pentru asta. 175 00:15:47,950 --> 00:15:48,950 Scuzați-mă? 176 00:15:53,450 --> 00:15:56,350 Am preluat acea publicație ieri. 177 00:15:57,150 --> 00:16:02,349 Dacă se întâmplă ceva mai supărător, du-te și cumpără o companie de site-ul portal. 178 00:16:02,350 --> 00:16:04,550 Asta va fi tot, poți pleca. 179 00:16:09,850 --> 00:16:12,250 Deci, nu poți face ca asta să se întâmple, nu? 180 00:16:15,250 --> 00:16:18,850 Nu cred că niciunul dintre ei va veni. 181 00:16:20,650 --> 00:16:25,649 Deci nici unul dintre ei intelege ce simt. 182 00:16:25,650 --> 00:16:30,149 Nu pot continua să fac asta singură pentru mult mai mult timp. 183 00:16:30,150 --> 00:16:34,649 Trebuie să-mi iau un succesor care va conduce Haneul Group. 184 00:16:34,650 --> 00:16:36,449 Toți sunt încă destul de tineri, domnule. 185 00:16:36,450 --> 00:16:39,249 Dar sunt sigur că voi vedea care dintre ei merită postul 186 00:16:39,250 --> 00:16:44,750 privindu-i trăind împreună și ducând-o între ei. 187 00:16:45,250 --> 00:16:46,950 Da, domnule. 188 00:16:49,250 --> 00:16:52,949 Asigurați-vă că îi faceți să-și arate chipuri, cel puțin, la nunta mea. 189 00:16:52,950 --> 00:16:55,349 Vor fi mulți oameni urmărindu-ne în ziua aceea. 190 00:16:55,350 --> 00:17:00,149 Dacă le dau drumul pentru greșeli fac doar pentru că sunt tineri 191 00:17:00,150 --> 00:17:04,349 toate acestea se vor stivui în cele din urmă și fă-i să aibă personalități groaznice. 192 00:17:04,350 --> 00:17:06,749 Și asta va fi dăunător Grupului Haneul, în ansamblu. 193 00:17:06,750 --> 00:17:08,950 Am înțeles, domnule. 194 00:17:26,550 --> 00:17:31,850 De câte ori a fost deja asta? Trebuie să plătesc din nou taxele de reparație? 195 00:17:31,950 --> 00:17:34,469 Ne vei face asta greu daca continui sa actionezi in acest fel. 196 00:17:34,470 --> 00:17:37,149 Asta nu este vina mea! 197 00:17:37,150 --> 00:17:39,449 Ce se întâmplă acolo? 198 00:17:39,450 --> 00:17:41,749 - Uf, nu tipul ăla din nou. - Hei, domnule! 199 00:17:41,750 --> 00:17:42,849 El este un blogger. 200 00:17:42,850 --> 00:17:47,349 A schimbat o piesă din mașină, dar încearcă să dea vina pe noi! 201 00:17:47,350 --> 00:17:49,249 De câte ori a fost deja? 202 00:17:49,250 --> 00:17:51,549 Și continuă să amenințe că va posta o recenzie proastă despre noi online! 203 00:17:51,550 --> 00:17:52,950 Sheesh. 204 00:18:02,750 --> 00:18:06,649 Hei. Hei! Cine naiba esti? 205 00:18:06,650 --> 00:18:09,549 - Ai o dorință de moarte? - Nu în mod deosebit. 206 00:18:09,550 --> 00:18:15,550 Ce ai spus, micuțule? Știți cât de scumpă este această mașină? 207 00:18:16,150 --> 00:18:18,349 Sunt sigur că știu mai bine decât tine. 208 00:18:18,350 --> 00:18:22,649 Voi plăti reparațiile a ambelor mașini. 209 00:18:22,650 --> 00:18:25,449 - Ji Woon. - Repară orice vrei. 210 00:18:25,450 --> 00:18:27,149 Dar, în schimb, cereți scuze. 211 00:18:27,150 --> 00:18:31,150 Cere-ți scuze și nu te mai întoarce niciodată aici cu actul tău înalt și puternic. 212 00:18:32,850 --> 00:18:38,449 Unde e directorul? Se presupunea că el sa fii in standby! Unde s-a dus? 213 00:18:38,450 --> 00:18:40,150 Managerul lui Kang Seo Woo! 214 00:18:42,850 --> 00:18:46,550 - Hei, te uiți acolo. - Da, domnule. 215 00:18:56,250 --> 00:18:58,150 [MANAGER JINGLE JINGLE] 216 00:19:08,850 --> 00:19:11,649 Cum ai putea arunca pe cineva peste text? 217 00:19:11,650 --> 00:19:14,149 De ce, ce este în neregulă cu textele? Am folosit chiar și emoticoane! 218 00:19:14,150 --> 00:19:16,449 Nu te-am trimis eu un emoticon cu fața tristă? 219 00:19:16,450 --> 00:19:19,650 - Ai spus că sunt femeia ta! - Oh, asta. 220 00:19:20,950 --> 00:19:26,149 Asta e corect. Pentru că toate femeile în lumea asta sunt femeile mele. 221 00:19:26,150 --> 00:19:30,649 - De aceea sunt cam ocupat. - Hei, Kang Hyun Min! 222 00:19:30,650 --> 00:19:32,150 De ce, ar trebui să... 223 00:19:36,950 --> 00:19:40,749 - Este zvonul... adevărat? - Ce zvon? 224 00:19:40,750 --> 00:19:43,950 Am auzit că le îndeplinești fetelor o singură dorință dupa ce te desparti de ei. 225 00:19:44,450 --> 00:19:45,750 Spune doar cuvântul. 226 00:19:49,250 --> 00:19:51,750 Mai merge una dintre mașinile mele. 227 00:19:52,950 --> 00:19:54,750 Taxi! 228 00:20:00,650 --> 00:20:05,149 - Oh, ce-i asta, acolo? - Ce? 229 00:20:05,150 --> 00:20:08,949 - Nu văd nimic... oh! - Te-ai îndrăgostit din nou! 230 00:20:08,950 --> 00:20:14,049 - Îmi place naivitatea ta. - O, președinte! 231 00:20:14,050 --> 00:20:16,549 Oh... Adică, dragă. 232 00:20:16,550 --> 00:20:20,849 Oh, ce e asta pe fusta ta, totuși? 233 00:20:20,850 --> 00:20:24,349 - E ceva pe fusta mea? - Uau, ce plecăciune frumoasă. 234 00:20:24,350 --> 00:20:29,550 Doamne, mă înnebunești! 235 00:20:32,950 --> 00:20:38,549 Nu este nevoie de felicitări. Abia am început. 236 00:20:38,550 --> 00:20:43,350 Nepoții lui? Nu au de ce să-ți faci griji. 237 00:20:45,150 --> 00:20:51,750 Toți sunt băieți bogați din a treia generație. Am un plan în mânecă. 238 00:20:52,250 --> 00:20:54,849 Noua mea bunica și a mea mama are aceeasi varsta. 239 00:20:54,850 --> 00:20:57,649 Și în ritmul ăsta, s-ar putea să fiu să-mi fac un unchi bebeluș. 240 00:20:57,650 --> 00:21:01,649 Wow, asta va face unul serios arbore genealogic complicat! 241 00:21:01,650 --> 00:21:03,249 Mă privește de sus? 242 00:21:03,250 --> 00:21:05,649 De ce se simte nu-i pasa de ceea ce cred eu? 243 00:21:05,650 --> 00:21:09,549 Hei, nu ar trebui să stau pe loc si nu faci nimic, nu? 244 00:21:09,550 --> 00:21:12,649 Ce ai de gând să faci, atunci? Ceremonia este mâine. 245 00:21:12,650 --> 00:21:15,950 Në rregull, Operacioni Crash Nunta bunicului! Hai să o facem. 246 00:21:19,250 --> 00:21:25,249 O să iau prima fată care trece pe acolo de la ușa aceea până la nuntă. 247 00:21:25,250 --> 00:21:26,849 Chiar vreau să-ți explod creierul. 248 00:21:26,850 --> 00:21:28,849 Ce fel de gânduri ai acolo 249 00:21:28,850 --> 00:21:32,849 Cu toate acestea, sunt sigur că fetele care vin aici nu vor fi prada usoara. 250 00:21:32,850 --> 00:21:36,350 Nu-mi pasă. Va fi mai distractiv dacă este psiholog. 251 00:21:49,374 --> 00:21:53,174 O să iau prima fată care trece pe acolo de la ușa aceea până la nuntă. 252 00:21:54,098 --> 00:21:55,698 Chiar vreau să-ți explod creierul. 253 00:21:56,822 --> 00:21:58,522 Ce fel de gânduri ai acolo 254 00:21:58,546 --> 00:22:01,946 Cu toate acestea, sunt sigur că fetele care vin aici nu vor fi prada usoara. 255 00:22:02,870 --> 00:22:06,070 Nu-mi pasă. Va fi mai distractiv dacă este psiholog. 256 00:22:12,094 --> 00:22:24,094 Sincronizat și extras de bozxphd Subtitrări din DramaFever 257 00:22:25,760 --> 00:22:28,960 Livrarea ta de pizza este aici! 258 00:22:39,660 --> 00:22:42,959 Acest lucru este ciudat. Ești sigur că ai venit la locul potrivit? 259 00:22:42,960 --> 00:22:45,059 Ce? Ai comandat cinci pizza, și ți-am adus cinci. 260 00:22:45,060 --> 00:22:46,959 Nu, vorbesc despre asta. 261 00:22:46,960 --> 00:22:48,869 [CERINȚE SPECIALE: TRIMITE-ȚI FATA CEI CEI MAI TRIMITĂTORI] 262 00:22:48,870 --> 00:22:52,359 Aceasta este pentru cereri precum " Liftul este stricat, așa că urcă pe scări.” 263 00:22:52,360 --> 00:22:55,859 Sau „Nu e nimeni acasă, deci lasa-l la usa." 264 00:22:55,860 --> 00:22:58,659 Astfel de lucruri sunt singurele lucruri pe care trebuie să le scrii, Cliente. 265 00:22:58,660 --> 00:23:01,859 Cine spune? Este asta o lege sau ceva? 266 00:23:01,860 --> 00:23:04,959 am întrebat asta cea mai frumoasă naștere pentru a naște asta. 267 00:23:04,960 --> 00:23:06,959 Dar a apărut o fată urâtă ca tine 268 00:23:06,960 --> 00:23:09,359 deci nu este corect pentru mine exprim nemulțumirea mea ca client? 269 00:23:09,360 --> 00:23:13,959 Vei plăti cu cardul, nu? Adică 184.500 de profituri. 270 00:23:13,960 --> 00:23:16,459 Nici măcar nu pot să mănânc astea pentru că Sunt foarte supărat. Ce vei face? 271 00:23:16,460 --> 00:23:20,059 Lasă prostiile astea și plătește, în timp ce încă îți spun „Client”. 272 00:23:20,060 --> 00:23:22,659 Adică 184.500 de woni. 273 00:23:22,660 --> 00:23:26,160 Ce naiba? Amenințăți? un client, chiar acum? 274 00:23:28,960 --> 00:23:32,059 Ce, asta te enervează? 275 00:23:32,060 --> 00:23:35,860 De ce vorbești atât de mult, când esti doar un parazit al naibii? 276 00:23:40,460 --> 00:23:42,859 Hei, acum. Ce ai de gând să faci? 277 00:23:42,860 --> 00:23:44,959 Pur și simplu vei ajunge să plătești taxe de spital dacă folosiți pumni. 278 00:23:44,960 --> 00:23:46,660 Cine a spus că o să-mi folosesc pumnii? 279 00:23:47,160 --> 00:23:48,660 O! 280 00:24:13,360 --> 00:24:19,460 Ei bine, voi plăti. Te rog lasa-ma sa platesc. 281 00:24:23,060 --> 00:24:25,319 Scuze că m-ai sunat „bucuri de transport”. 282 00:24:25,320 --> 00:24:29,319 Bun. ne pare rau. Scuze, bine? 283 00:24:29,320 --> 00:24:32,019 Sunt atât de mulți transportatori in tara asta cu motociclete 284 00:24:32,020 --> 00:24:35,419 la această oră din noapte de dragul clientilor! 285 00:24:35,420 --> 00:24:38,019 Și totuși, îndrăznești să ne suni „Erori de livrare?” 286 00:24:38,020 --> 00:24:41,319 - Cum îndrăznești să ne compari cu insectele! - În regulă. Îmi voi cere scuze și pentru asta. 287 00:24:41,320 --> 00:24:43,720 Nu-ți mai trăi viața așa. 288 00:24:47,020 --> 00:24:49,920 Îmi cer sincer scuze pentru tulburare! 289 00:24:56,920 --> 00:24:58,619 Gândește-te că vei poti sa-l aduci 290 00:24:58,620 --> 00:25:01,519 - Mă privești de sus, omule? - Cu toate acestea, ea este o bandă totală! 291 00:25:01,520 --> 00:25:04,619 Hei, haide acum. Sunt un om de cuvânt. 292 00:25:04,620 --> 00:25:09,119 Sunt un adevărat om al Coreei, și onorează promisiunile pe care le-am făcut. 293 00:25:09,120 --> 00:25:12,120 Unde există voință, există o cale. Iată-mă! 294 00:25:30,020 --> 00:25:32,520 Acesta este ultimul colegiu, nu? 295 00:25:37,820 --> 00:25:39,620 [CHOI YOO NA - NU ESTE ACCEPTAT] 296 00:25:40,320 --> 00:25:41,619 Sheesh. 297 00:25:41,620 --> 00:25:44,719 ti-am spus, Nu vreau să merg la facultate! 298 00:25:44,720 --> 00:25:46,419 Nu are rost! 299 00:25:46,420 --> 00:25:50,119 Te-am trimis la școli pregătitoare scumpe și v-am primit pe toți tutorii copiilor bogați 300 00:25:50,120 --> 00:25:53,319 ca să-l poți întâlni pe Kang Hyun Min! 301 00:25:53,320 --> 00:25:57,519 Și din moment ce asta nu a funcționat, cel puțin ai fi putut face era să intri la facultate! 302 00:25:57,520 --> 00:26:00,819 - La naiba! - Tot ceea ce! 303 00:26:00,820 --> 00:26:03,820 De ce iei toate astea pe mine? 304 00:26:06,820 --> 00:26:08,819 Sunt acasă. 305 00:26:08,820 --> 00:26:13,119 De ce continui să porți școala ta uniformă când vei absolvi în curând? 306 00:26:13,120 --> 00:26:15,319 Dacă alții ar vedea asta, ar spune asta arăți de parcă ești dintr-o familie săracă! 307 00:26:15,320 --> 00:26:17,920 M-ar insulta pe mine, nu pe tine! 308 00:26:18,420 --> 00:26:20,619 Hm, dar e confortabil. 309 00:26:20,620 --> 00:26:25,320 - O, este corect? - Îmi pare rău. 310 00:26:26,320 --> 00:26:30,520 - Mai verifică o dată. - De ce? Nu merită să te uiți din nou! 311 00:26:31,420 --> 00:26:37,720 Um, mamă vitregă. Pot folosi computerul, doar de asta o dată? 312 00:26:41,020 --> 00:26:45,120 Ai aplicat la facultate, din întâmplare? 313 00:26:49,420 --> 00:26:53,520 Bine, continuă și verifică. 314 00:27:03,420 --> 00:27:05,919 Hankook National Universitatea de Educație? 315 00:27:05,920 --> 00:27:10,520 Vreau să devin profesor. Asta a vrut mama mea. 316 00:27:11,820 --> 00:27:18,120 Wow, ce folos să te cresc, când tot ce-ți pasă este mama ta moartă? 317 00:27:18,620 --> 00:27:21,319 - Nu asta am vrut să spun. - Tot ceea ce! 318 00:27:21,320 --> 00:27:26,319 Nu ar trebui să visezi prea mare, știi. 319 00:27:26,320 --> 00:27:29,019 Dacă o faci, vei ajunge doar fiind dezamăgit. 320 00:27:29,020 --> 00:27:32,320 Aveți vise care sunt mai potrivite pentru o persoană la nivelul tău, bine? 321 00:27:41,120 --> 00:27:43,520 [FELICITARI. AI FOST ACCEPTAT!] 322 00:27:51,820 --> 00:27:55,719 Ei bine, nu este ca oricine pot merge la facultate, știi. 323 00:27:55,720 --> 00:27:58,320 Ai nevoie de bani pentru a pleca. 324 00:27:58,820 --> 00:28:02,719 Am economisit destui bani pentru depozitul inițial 325 00:28:02,720 --> 00:28:06,120 și voi plăti restul cu o parte... locuri de muncă în timp ce merg la școală. 326 00:28:20,620 --> 00:28:27,209 Da! Da! Acesta este minunat! 327 00:28:27,210 --> 00:28:32,820 Wow, am avut o zi destul de grea. Bănuiesc toate acestea au fost pentru a compensa asta! 328 00:28:40,010 --> 00:28:45,909 Mamă, acum sunt student la facultate! Te-am prins, mamă! 329 00:28:45,910 --> 00:28:50,209 Nu va trece mult până când îți voi îndeplini visează să devin student la facultate! 330 00:28:50,210 --> 00:28:52,710 Fiica ta este absolut minunată, nu? 331 00:28:55,210 --> 00:28:59,710 Mi-e dor de tine, mamă. ne vedem curând! 332 00:29:19,320 --> 00:29:21,510 Majordomul Kim! 333 00:29:23,320 --> 00:29:25,710 Majordomul Kim! 334 00:29:26,510 --> 00:29:28,910 La naiba. 335 00:29:29,910 --> 00:29:34,319 - Majordomul! Ești aici? - Majordomul Kim! 336 00:29:34,320 --> 00:29:37,320 De ce este casa atât de dezordine? 337 00:29:48,710 --> 00:29:53,620 - Ce e zgomotul acela? - Nu e nimeni aici. 338 00:29:55,510 --> 00:29:59,620 Ai grijă, zoteri! Așa vorbești, în tavan! 339 00:30:09,320 --> 00:30:14,119 De la ei, creatorul, pentru unul dintre cele mai mari locuri. 340 00:30:14,120 --> 00:30:20,710 Unde te duci? La dracu '! 341 00:30:26,010 --> 00:30:28,619 Um, preşedinte. Eh, nu asta vreau să spun. 342 00:30:28,620 --> 00:30:31,410 este bine! La urma urmei, este ereditar. 343 00:30:31,910 --> 00:30:33,509 Preşedinte! 344 00:30:33,510 --> 00:30:35,619 Cum de nu pot avea pace aici, chiar și pentru o zi? 345 00:30:35,620 --> 00:30:38,820 Te-ai așteptat la asta de când i-ai sunat băieți împreună, nu? 346 00:30:39,320 --> 00:30:42,509 Cu toate acestea, a trecut un an de atunci cei trei locuiesc împreună. 347 00:30:42,510 --> 00:30:44,709 Nu-i pot lăsa să acționeze astfel pentru mult mai mult timp. 348 00:30:44,710 --> 00:30:47,319 Voi găsi un nou servitor cât mai curând posibil. 349 00:30:47,320 --> 00:30:49,509 Folosește bani pentru a obține pe cineva. 350 00:30:49,510 --> 00:30:54,409 Sunt sigur că cineva va fi dispus. Şi daca pleaca, putem angaja unul mai scump. 351 00:30:54,410 --> 00:30:55,709 Da, domnule. 352 00:30:55,710 --> 00:31:02,509 Sheesh. Pe cine pot angaja că pot trece ceva sens în toate? 353 00:31:02,510 --> 00:31:07,319 Pot plăti depozitul a mea când voi fi plătită mâine! 354 00:31:07,320 --> 00:31:14,909 Am economisit în sfârșit 4 milioane de profituri! 4 mil... 4 mil... da! 4 mile! 355 00:31:14,910 --> 00:31:17,319 - Cred că ai calculat greșit. - Scuzați-mă? 356 00:31:17,320 --> 00:31:19,909 Chestia asta costă 4 milioane de woni? 357 00:31:19,910 --> 00:31:22,510 Oh, îmi pare rău, domnule. 358 00:31:23,410 --> 00:31:28,619 Va fi 1500 de profituri. Oh, și acesta este un articol BOGO. 359 00:31:28,620 --> 00:31:31,409 - Ce? - Este BOGO. 360 00:31:31,410 --> 00:31:35,009 - Ce înseamnă asta? - Cumpărați unul, primiți unul gratuit. 361 00:31:35,010 --> 00:31:37,509 Stai, chiar? Wow. 362 00:31:37,510 --> 00:31:41,119 Dar ce ar trebui să fac? Am de gând să mănânc doar unul. 363 00:31:41,120 --> 00:31:43,210 Dar totuși, celălalt ar fi liber. 364 00:31:48,410 --> 00:31:50,249 Wow, mănânci repede. 365 00:31:50,250 --> 00:31:52,409 - La urma urmei, este gratuit. - Wow! Vorbești cu mine informal? 366 00:31:52,410 --> 00:31:55,479 - Ei bine, tu ai început! - Dar eu sunt un client. 367 00:31:55,480 --> 00:31:57,909 - Dar ai plătit deja. - Uau, uită-te la asta. 368 00:31:57,910 --> 00:32:02,620 Câți bandiți. Ei bine, orice. Cred că cineva ca tine ar fi perfect. 369 00:32:03,620 --> 00:32:07,009 - Lasă-mă să-ți cer o favoare. - Ce este? 370 00:32:07,010 --> 00:32:10,119 Dă-mi puțin din timpul tău în seara asta de la 21:00 până la miezul nopții. 371 00:32:10,120 --> 00:32:12,410 Doar trei ore. 372 00:32:13,710 --> 00:32:17,909 - Du-te, bine? - Hei, tot vorbesc! Hei! 373 00:32:17,910 --> 00:32:20,619 Dacă vrei să ascult, spune-o ceva care are sens. 374 00:32:20,620 --> 00:32:23,819 Nu-ți cer să faci asta gratis. Îți voi da 1 milion de woni. 375 00:32:23,820 --> 00:32:29,909 - Bine. Ce zici de două milioane atunci? - Înghețata aia este putredă? 376 00:32:29,910 --> 00:32:30,910 am bani. 377 00:32:30,911 --> 00:32:34,319 Oameni care spun că au bani sunt de obicei mai nesigure. 378 00:32:34,320 --> 00:32:36,909 Încerci să sugerezi asta poti cumpara oameni cu bani? 379 00:32:36,910 --> 00:32:38,509 Da. De ce nu? 380 00:32:38,510 --> 00:32:42,819 Folosind bani pentru a rezolva probleme, în loc de argumente sau violenţă. 381 00:32:42,820 --> 00:32:44,659 Nu-i așa că este mult mai plăcut și pașnic pentru toți cei implicați? 382 00:32:44,660 --> 00:32:48,619 Folosește bani pentru a-ți acoperi problemele în loc să ai de-a face cu ei? 383 00:32:48,620 --> 00:32:50,509 Vedea? Știi despre ce vorbesc. 384 00:32:50,510 --> 00:32:55,619 - Încearcă atunci. - Să demonstrezi? 385 00:32:55,620 --> 00:32:58,710 Demonstrează-mi că ai mijloacele de a-mi cumpăra timp. 386 00:33:05,910 --> 00:33:10,910 - M-am dovedit acum, nu-i așa? - Da. 387 00:33:11,910 --> 00:33:15,010 Vrei să-ți dau o chitanță de numerar? Dă-mi numărul tău. 388 00:33:15,910 --> 00:33:19,409 Uau, oamenii folosesc sigur căi amuzante pentru a obține numărul de oameni din zilele noastre. 389 00:33:19,410 --> 00:33:21,909 Hei, haide! 390 00:33:21,910 --> 00:33:25,320 Ești fără cuvinte pentru că Sunt atât de drăguț, nu-i așa? 391 00:33:31,320 --> 00:33:33,410 sună-mă 392 00:33:47,434 --> 00:33:59,434 Sincronizat și extras de bozxphd Subtitrări din DramaFever 393 00:34:00,910 --> 00:34:03,119 Dă-mi 270 de centimetri din asta, te rog. 394 00:34:03,120 --> 00:34:07,619 Vindem doar în vrac. Nu vindem sume atât de mici. 395 00:34:07,620 --> 00:34:09,909 Cu toate acestea, nu există niciun alt loc care să vândă asta stofa in aceasta culoare! 396 00:34:09,910 --> 00:34:12,919 M-am plimbat aici de atâtea ori și Cu greu te-am găsit! 397 00:34:12,920 --> 00:34:17,919 Aceasta nu este problema mea. Nu mai vând puțin mai puțin de 9000 de centimetri. 398 00:34:17,920 --> 00:34:20,919 Vă rog? Doar de asta o dată! 399 00:34:20,920 --> 00:34:24,519 Esti student, nu? Luați acea probă și plecați. 400 00:34:24,520 --> 00:34:28,419 Nu l-aș fi trecut toate astea doar ca exemplu domnule! 401 00:34:28,420 --> 00:34:33,519 Fac ceva pentru unul caz cu adevărat important. Vă rog? 402 00:34:33,520 --> 00:34:34,920 Nu. 403 00:34:37,320 --> 00:34:42,119 La naiba! Eşti serios? 404 00:34:42,120 --> 00:34:46,920 Mi-ai stricat toate mostrele! Va dura o lună pentru a le rearanja! 405 00:34:48,520 --> 00:34:51,519 - O pot face în 30 de minute. - Ce? 406 00:34:51,520 --> 00:34:54,109 Îți voi întoarce ecranul așa așa cum era, după 30 de minute. 407 00:34:54,110 --> 00:34:57,919 Dar, în schimb, ar trebui vinde-mi niște țesături, bine? 408 00:34:57,920 --> 00:35:00,120 Bine, continuă și încearcă. 409 00:35:41,120 --> 00:35:44,419 De ce ai venit aici atât de târziu în noapte? 410 00:35:44,420 --> 00:35:46,420 Credeam că s-ar putea să-ți fi dor de mine. 411 00:35:46,920 --> 00:35:50,009 - Ai luat cina? - Nu, voi mânca mai târziu. 412 00:35:50,010 --> 00:35:54,009 Oh, chiar aşa? Apoi mă voi opri la unu magazin universal în apropiere. 413 00:35:54,010 --> 00:35:56,920 - Nu, e bine. - Așteaptă. 414 00:35:58,120 --> 00:36:01,509 - Buna ziua. - Poți încălzi toate astea, te rog? 415 00:36:01,510 --> 00:36:02,920 Desigur. 416 00:36:11,010 --> 00:36:13,710 Va fi 98.000 de profituri. 417 00:36:16,310 --> 00:36:19,510 - Hm, domnule? - O clipă. 418 00:36:20,420 --> 00:36:22,919 De ce alege mereu alimente de la magazinul universal? 419 00:36:22,920 --> 00:36:26,509 - De ce ne tratezi atât de urât? - Ce este acum? 420 00:36:26,510 --> 00:36:30,309 Nu trebuie să folosească toți banii pentru el însuși și împrumută-l și nouă! 421 00:36:30,310 --> 00:36:32,309 Adică, cât de tare ar fi? 422 00:36:32,310 --> 00:36:34,310 Ai provocat din nou probleme, nu-i așa? 423 00:36:35,120 --> 00:36:40,309 Ei bine, nu. De fapt, fratele meu mai mic a bătut pe cineva 424 00:36:40,310 --> 00:36:42,290 și vor șase milioane ca înainte de rambursare. 425 00:36:43,620 --> 00:36:48,209 Opreste-te. Ne-a rugat să-l tratăm exact ca înainte. 426 00:36:48,210 --> 00:36:50,209 Cu alte cuvinte, nu vrea ca tu să vorbești cu el despre bani. 427 00:36:50,210 --> 00:36:52,810 Dar apoi, noi toți eram datori impreuna! 428 00:36:53,510 --> 00:36:57,919 Sincer, nu este prea mult? Ne cunoaștem de atâția ani! 429 00:36:57,920 --> 00:36:59,419 Nu spune astfel de lucruri! 430 00:36:59,420 --> 00:37:04,920 Durează doar un moment pentru asta tăiați legăturile cu altcineva. 431 00:37:29,210 --> 00:37:31,310 huh? Ce se întâmplă? 432 00:37:35,010 --> 00:37:39,810 Hm, domnule! Trebuie să plătești pentru mâncare. 433 00:37:40,710 --> 00:37:42,709 Oh. 434 00:37:42,710 --> 00:37:45,419 Nu ai bani? 435 00:37:45,420 --> 00:37:48,620 Mi-ai cerut să încălzesc totul, asa ca le-am deschis pe toate deja! 436 00:37:49,120 --> 00:37:51,119 Îți voi aduce acei bani mâine. 437 00:37:51,120 --> 00:37:52,920 Ce? 438 00:37:54,120 --> 00:37:58,310 De ce sunt tratat? din toate părțile astăzi? 439 00:37:58,920 --> 00:38:03,120 - Cum ar trebui să cred asta? - Cu siguranță ți-o voi aduce. 440 00:38:03,620 --> 00:38:06,510 Doar asta faci nu trebuie sa platesti, nu? 441 00:38:10,210 --> 00:38:13,919 Am o grămadă de bani pentru trage genul ăsta de truc împotriva ta. 442 00:38:13,920 --> 00:38:17,920 Eşti serios? 443 00:38:20,310 --> 00:38:23,920 Grăbește-te și plătește, client. 444 00:38:33,510 --> 00:38:39,420 Ești atât de prost. Nici măcar nu îți vei cere scuze? 445 00:38:42,620 --> 00:38:47,120 Asigurați-vă că le aduceți bani până mâine, Cliente! 446 00:39:17,510 --> 00:39:19,509 Da, Jung Hoon? 447 00:39:19,510 --> 00:39:23,619 Ești afară, nu-i așa? Am unul vești incredibile, doar pentru tine. 448 00:39:23,620 --> 00:39:24,620 Ce este? 449 00:39:24,621 --> 00:39:29,309 Hyun Min poate aduce o fată la nunta bunicului său! 450 00:39:29,310 --> 00:39:31,310 Trebuie să vă pregătiți. 451 00:39:31,920 --> 00:39:34,119 O fată... 452 00:39:34,120 --> 00:39:37,919 Adică, Hyun Min are mii de fete. La revedere. 453 00:39:37,920 --> 00:39:39,310 Oh! 454 00:39:41,510 --> 00:39:46,619 - Ești rănit? - Oh, sunt bine. când ai venit aici 455 00:39:46,620 --> 00:39:50,920 Hei, o fată nu ar trebui asta cu degetele ei tot timpul! 456 00:39:51,420 --> 00:39:53,620 Unde vă depozitați bannerele? 457 00:40:22,644 --> 00:40:34,644 Sincronizat și extras de bozxphd Subtitrări din DramaFever 458 00:40:35,620 --> 00:40:37,810 mama 459 00:40:59,310 --> 00:41:05,209 Tată, ești ocupat? Au trecut șase luni de când te-am văzut. 460 00:41:05,210 --> 00:41:07,919 Când vei veni acasă? 461 00:41:07,920 --> 00:41:13,710 Mâine este aniversarea morții mamei. Nu reușiți? 462 00:42:13,420 --> 00:42:16,719 - Îmi pare rău. - Da? 463 00:42:16,720 --> 00:42:17,120 - Unde este urna care era aici? - Îmi pare rău. Da? 464 00:42:17,121 --> 00:42:19,720 Unde este urna care era aici? 465 00:42:19,910 --> 00:42:23,519 - Mama mea. - Oh. Aceasta? 466 00:42:23,520 --> 00:42:27,719 Nu știai? Plata in acest slot are cinci ani întârziere acum. 467 00:42:27,720 --> 00:42:29,219 Și nu am putut contacta nici măcar cu tutorele. 468 00:42:29,220 --> 00:42:31,109 Deci tu spui asta l-ai aruncat? 469 00:42:31,110 --> 00:42:35,109 Nu l-am aruncat. Il avem in depozit. 470 00:42:35,110 --> 00:42:37,109 - În depozit? - Da. 471 00:42:37,110 --> 00:42:41,409 Cum ai putea să-l pui singur în depozit pentru că plățile au întârziat? 472 00:42:41,410 --> 00:42:43,719 Ar trebui să fie deportați oamenii, chiar și cu moarte, doar pentru că nu pot plăti chiria? 473 00:42:43,720 --> 00:42:47,019 Cu toate acestea, regulile sunt reguli. 474 00:42:47,020 --> 00:42:49,219 Câți bani vă datorăm? 475 00:42:49,220 --> 00:42:52,520 - Cinci milioane de woni. - Ce? 476 00:42:52,620 --> 00:42:56,919 - Cinci milioane de woni? - Cinci... milioane? 477 00:42:56,920 --> 00:42:58,710 Mută-te. 478 00:42:59,050 --> 00:43:00,848 Câți bani vă datorăm? 479 00:43:00,872 --> 00:43:03,172 - Cinci milioane de woni. - Ce? 480 00:43:03,446 --> 00:43:05,049 - Cinci milioane de woni? - Cinci... milioane? 481 00:43:06,800 --> 00:43:08,099 Cinci... milioane? 482 00:43:08,123 --> 00:43:10,123 Mută-te. 483 00:43:13,647 --> 00:43:15,647 Nu poți să taci lucrurile pe aici? 484 00:43:15,871 --> 00:43:17,871 Îmi cer scuze. 485 00:43:17,895 --> 00:43:19,895 Să continuăm asta afară. 486 00:43:57,220 --> 00:44:06,519 Vă rog, domnule. Poți să-mi iei mama a iesit din depozit? Vă rog! 487 00:44:06,520 --> 00:44:08,520 Vă rog. 488 00:44:12,310 --> 00:44:18,020 Domnule! Trebuie să plătești. Nici măcar nu poți spune că îți pare rău? 489 00:45:09,910 --> 00:45:11,809 Un cadou pentru tine, mamă! 490 00:45:11,810 --> 00:45:15,519 Mi-a spus profesoara mea de la grădiniță 491 00:45:15,520 --> 00:45:19,519 pe care ar trebui să-l dai trandafiri albi oamenilor pe care îi respecți. 492 00:45:19,520 --> 00:45:25,720 Asigură-te că devii profesor asta este foarte respectat, Ha Won! 493 00:45:45,310 --> 00:45:56,310 mama. Am banii, dar dorința ta a fost ca eu să merg la facultate. 494 00:45:59,520 --> 00:46:01,720 Da, mamă? 495 00:46:09,220 --> 00:46:13,410 Asta a fost dorința ta, așa că sunt o să merg la facultate, bine? 496 00:46:18,220 --> 00:46:21,520 Pot să merg la facultate, nu? 497 00:46:25,020 --> 00:46:29,610 Eu sunt fiica ta, cine ești tu mândru de, așa că pot merge la facultate, nu? 498 00:46:43,910 --> 00:46:55,020 Nu. Îmi pare rău, mamă. Îmi pare rău. Nu cred că va trebui să merg la facultate. 499 00:46:59,020 --> 00:47:03,310 Uită tot ce tocmai am spus. Îmi pare rău, mamă. 500 00:47:10,610 --> 00:47:14,220 Îmi pare rău, mamă. Am spus asta doar pentru că Trec printr-o perioadă atât de grea. 501 00:47:16,610 --> 00:47:19,310 Pentru că lucrurile stau așa greu pentru mine acum. 502 00:47:19,810 --> 00:47:23,110 Mi-e atât de dor de tine, mamă. 503 00:47:24,110 --> 00:47:33,720 Îmi pare rău, mamă. Îmi pare atât de rău. Îmi pare rău. 504 00:47:52,020 --> 00:47:55,609 Ta-da! Cum este? 505 00:47:55,610 --> 00:47:58,019 Am făcut asta pentru a o purta la nuntă. 506 00:47:58,020 --> 00:48:01,409 - Ce nuntă? - Al bunicului tău. 507 00:48:01,410 --> 00:48:04,260 Te duci, nu? 508 00:48:05,180 --> 00:48:07,109 nu merg. 509 00:48:07,110 --> 00:48:11,810 - Chiar nu mergi? - Oricum, nimeni nu mă vrea acolo. 510 00:48:15,610 --> 00:48:20,520 Hyun Min este aparent aducând o fată. 511 00:48:21,220 --> 00:48:24,020 Asta te deranjează? 512 00:48:24,720 --> 00:48:27,109 Nu poți veni cu mine? 513 00:48:27,110 --> 00:48:32,219 - De obicei ți-aș face orice favoare, dar... - În regulă. 514 00:48:32,220 --> 00:48:34,520 Scuze că am întrebat. 515 00:48:36,020 --> 00:48:38,910 Deci de ce mi-ai cerut o favoare pe care știai că nu pot face pentru tine? 516 00:48:39,910 --> 00:48:42,520 Nu sunt bune maniere. 517 00:48:50,910 --> 00:48:54,520 Bine. Tot ce îmi trebuie este 1 milion de woni. 518 00:49:10,520 --> 00:49:15,309 - Oferta ta este încă valabilă, nu? - Desigur. 519 00:49:15,310 --> 00:49:21,719 Amenda. Dar în schimb, dă-mi bani. Și nu vă pot da o chitanță de numerar. 520 00:49:21,720 --> 00:49:25,519 Ești destul de amuzant. Asta nu este ceea ce mă așteptam să spui. 521 00:49:25,520 --> 00:49:30,109 Bine, atunci. Dar lasă-mă să iau o ceva în plus. 522 00:49:30,110 --> 00:49:31,809 Despre ce naiba vorbesti? 523 00:49:31,810 --> 00:49:35,809 - Poartă-te ca logodnica mea timp de trei ore. - Ce? Logodnica ta? 524 00:49:35,810 --> 00:49:37,309 Ce, nu vrei? 525 00:49:37,310 --> 00:49:39,409 Hei, nu pleci niciodată sa mai aiba o sansa 526 00:49:39,410 --> 00:49:41,520 să câștigi atâția bani în trei ore. 527 00:49:42,520 --> 00:49:47,019 Și de ce ai nevoie de tine o logodnica de trei ore? 528 00:49:47,020 --> 00:49:52,309 Oh, din cauza bunicului meu. 529 00:49:52,310 --> 00:49:53,519 Bunicul tău? 530 00:49:53,520 --> 00:50:00,909 Este foarte bolnav și își dorește foarte mult să mă vadă legat înainte de a muri. 531 00:50:00,910 --> 00:50:03,520 Oh... e chiar bolnav? 532 00:50:05,310 --> 00:50:07,909 Una dintre rudele mele o va face să mă căsătoresc astăzi. 533 00:50:07,910 --> 00:50:17,219 Și astăzi este ultima zi bunicul pleacă din spital. 534 00:50:17,220 --> 00:50:21,910 O, bine, bine! 535 00:50:23,110 --> 00:50:27,909 Nu vreau să particip la minciuna ta, dar deocamdată voi merge cu asta. 536 00:50:27,910 --> 00:50:31,609 Dar în schimb, daca incerci sa tragi repede... 537 00:50:31,610 --> 00:50:34,109 Chiar nu voi suporta. Ai inteles asta? 538 00:50:34,110 --> 00:50:37,719 În regulă. În regulă. Din moment ce suntem logodiți, trebuie să ne prezentăm. 539 00:50:37,720 --> 00:50:40,519 Sunt Kang Hyun Bin. Și tu ești? 540 00:50:40,520 --> 00:50:42,410 Sunt Eun Ha Won. 541 00:50:50,020 --> 00:50:52,609 Wow, sigur ești special. 542 00:50:52,610 --> 00:50:55,519 Cum de te uiți în altă parte cand esti langa mine 543 00:50:55,520 --> 00:50:58,109 Ce e în neregulă cu tine? 544 00:50:58,110 --> 00:51:00,519 Nu fi atât de afectuos, prietene. 545 00:51:00,520 --> 00:51:05,019 Hei, ne-am logodit, știi. Așa că trebuie să încercăm să jucăm rolul. 546 00:51:05,020 --> 00:51:07,110 Uită-l! 547 00:51:09,910 --> 00:51:12,519 Vei fi logodnica mea pentru ora trei în seara asta. 548 00:51:12,520 --> 00:51:15,020 O șansă ca aceasta nu va fi haide, deci hai să ne jucăm. 549 00:51:16,520 --> 00:51:20,520 Toate acestea se vor termina la miezul noptii pe punct! 550 00:51:26,160 --> 00:51:28,469 Aceasta este locația Grupului Haneul 551 00:51:28,470 --> 00:51:30,769 A cincea căsătorie a președintelui Kang Jung Dong. 552 00:51:30,770 --> 00:51:35,069 Ei spun asta după această seară vor fi două tipuri de familii regale coreene: 553 00:51:35,070 --> 00:51:38,769 cei care au fost invitați la asta nunta si cei care nu au fost. 554 00:51:38,770 --> 00:51:40,769 Cu toate acestea, cea mai mare întrebare în seara asta este 555 00:51:40,770 --> 00:51:46,770 Verii Kang, care nu sunt niciodată văzute împreună într-un singur loc, vor apărea toate? 556 00:51:56,160 --> 00:51:58,369 - Cine dracu este el? - Cine este el? 557 00:51:58,370 --> 00:51:59,370 - Hei! - Cine dracu este el? 558 00:51:59,371 --> 00:52:01,669 Kang Hyun Min Lady Killer a intrat! 559 00:52:01,670 --> 00:52:05,010 Ce... ce fel de fată adus aici? 560 00:52:17,770 --> 00:52:21,070 Kang Seo Woo, care este cel mai tânăr dintre verișori și e mare vedetă, e aici! 561 00:52:21,270 --> 00:52:24,470 El este cu siguranță mai mult frumos dintre mulți! 562 00:52:27,850 --> 00:52:31,119 Acum, dacă apare rebelul Kang Ji Woon 563 00:52:31,120 --> 00:52:34,390 apoi cei trei veri se va fi adunat aici. 564 00:52:34,660 --> 00:52:37,460 Va veni Kang Ji Woon? în sala de nuntă? 565 00:52:49,484 --> 00:53:01,484 Sincronizat și extras de bozxphd Subtitrări din DramaFever 566 00:53:02,570 --> 00:53:04,869 Ce sunt toate acestea? 567 00:53:04,870 --> 00:53:07,269 Trebuie să te transformi în logodnica mea acum. 568 00:53:07,270 --> 00:53:08,570 Să ne jucăm. 569 00:53:25,160 --> 00:53:27,070 Ce? 570 00:53:27,570 --> 00:53:31,069 - Ești cu cineva? - Da. 571 00:53:31,070 --> 00:53:33,660 - OMS? - Nu-l cunoști. 572 00:53:34,660 --> 00:53:38,570 Ce fel de fată este? 573 00:53:39,660 --> 00:53:42,969 Nu obosești obsedat de mine? 574 00:53:42,970 --> 00:53:48,570 Nu este vorba despre tine, așa că ai grijă de treaba ta. 575 00:54:16,160 --> 00:54:20,869 Vrea să port asta? Ce perversiune totală! 576 00:54:20,870 --> 00:54:26,069 Ar trebui să renunț acum? și să-i spui să găsească pe altcineva? 577 00:54:26,070 --> 00:54:32,570 Nu, nu pot face asta. Bunicul lui așteaptă. 578 00:55:42,770 --> 00:55:44,970 Toate gata. 579 00:56:04,660 --> 00:56:08,469 Ce dracu este asta? Acesta nu este un cor de copii! 580 00:56:08,470 --> 00:56:12,569 Am mâncat atât de multe ouă crude pentru a fi selectat pentru asta! 581 00:56:12,570 --> 00:56:18,070 Nu, nu. Sunt cea mai frumoasa de aici. e în regulă. Să facem asta! 582 00:56:35,570 --> 00:56:40,660 Sunt la jumătatea drumului acum. La jumătatea drumului. 583 00:56:42,070 --> 00:56:45,870 - Acum suntem gata, domnule președinte. - Bine. 584 00:56:47,160 --> 00:56:50,160 E timpul spectacolului. Să mergem. 585 00:58:12,270 --> 00:58:15,570 - Ce se întâmplă? - Ce faci? 586 00:58:17,570 --> 00:58:22,069 - Ce facem acum? - Marşul de nuntă. 587 00:58:22,070 --> 00:58:25,970 - Ne căsătorim. - Ce? 588 00:58:28,870 --> 00:58:31,570 - Hei, ești nebun? - Nu. 589 00:58:32,440 --> 00:58:34,439 Hei, asta e diferit din ce mi-ai spus! 590 00:58:34,440 --> 00:58:36,639 Este doar puțin diferit. 591 00:58:36,640 --> 00:58:39,439 - Nu putem face asta. - E bine! 592 00:58:39,440 --> 00:58:43,039 - Ce încerci să tragi aici? - Oamenii așteaptă. Haide. 593 00:58:43,040 --> 00:58:45,940 Nu, nu este corect! 594 00:58:46,440 --> 00:58:47,440 Doamne. 595 00:58:48,840 --> 00:58:50,240 Să mergem. 596 00:58:50,740 --> 00:58:53,039 ce faci Lasă-mă jos, acum! 597 00:58:53,040 --> 00:58:55,140 Taci! 598 00:58:58,840 --> 00:59:01,440 - Doamne. - Ce se întâmplă? 599 00:59:15,940 --> 00:59:22,439 Bunicul meu drag. Îți dau logodnica mea ca un cadou pentru nunta ta. 600 00:59:22,440 --> 00:59:25,639 De ce, tu... tu! 601 00:59:25,640 --> 00:59:27,939 - Logodnic? - Oh! 602 00:59:27,940 --> 00:59:30,439 De unde esti domnisoara? 603 00:59:30,440 --> 00:59:31,740 Ce? 604 00:59:32,240 --> 00:59:35,439 Dacă ești cineva care Hyun Min ar aduce-o aici... 605 00:59:35,440 --> 00:59:37,940 Hm, sunt senior în Liceul pentru fete Jungsan. 606 00:59:43,940 --> 00:59:51,039 Hei, salută. Aceasta este a cincea soție a bunicului meu. 607 00:59:51,040 --> 00:59:54,439 Tu... cum îndrăznești vorbesti atat de nepoliticos! 608 00:59:54,440 --> 00:59:59,139 Îmi pare rău! Nu a fost intenția mea pentru a-ți strica ziua specială! 609 00:59:59,140 --> 01:00:04,039 - Hei, ce faci? - Asta as vrea sa te intreb! 610 01:00:04,040 --> 01:00:07,480 Te revolti împotriva bunicului tău aici, din toate locurile? Nu ești un copil! 611 01:00:07,640 --> 01:00:11,239 ce faci Grăbește-te și cere scuze! 612 01:00:11,240 --> 01:00:12,939 De ce ar trebui? 613 01:00:12,940 --> 01:00:15,940 - Grăbește-te și fă-o. - Nu vreau. 614 01:00:25,140 --> 01:00:27,840 îmi pare foarte rău. 615 01:00:44,540 --> 01:00:47,139 Pauză. eu plec 616 01:00:47,140 --> 01:00:50,139 Hei, nu a doua rundă? 617 01:00:50,140 --> 01:00:52,039 Nu. 618 01:00:52,040 --> 01:00:55,240 Ce, este cu adevărat logodnica ta? 619 01:00:55,840 --> 01:01:01,639 Desigur! salută, știi nu? El este cântărețul, Kang Seo Woo. 620 01:01:01,640 --> 01:01:05,240 Suntem veri. Îmi pare bine să vă cunosc. 621 01:01:07,240 --> 01:01:10,039 Acum este timpul... 622 01:01:10,040 --> 01:01:12,139 Oh... da. 623 01:01:12,140 --> 01:01:18,940 Nu ești prea mult? acum, despre Hye Ji? 624 01:01:20,840 --> 01:01:24,939 Nu că am vreunul relația cu Park Hye Ji. 625 01:01:24,940 --> 01:01:29,940 Ce zici să nu mai exagerezi în fața soției mele? 626 01:01:42,640 --> 01:01:46,340 Deci... ești logodnica lui Hyun Min? 627 01:01:47,240 --> 01:01:48,739 Hm... da. 628 01:01:48,740 --> 01:01:52,839 Eu sunt Park Hye Ji. Eram prieten cu Hyun Min de când eram tineri. 629 01:01:52,840 --> 01:01:56,940 - Încântat de cunoştinţă. - Da. 630 01:02:00,140 --> 01:02:04,939 "Încântat de cunoştinţă?" Nu ai mândrie? 631 01:02:04,940 --> 01:02:08,840 Ji Woon. ce faci 632 01:02:10,940 --> 01:02:14,040 Ai ajuns până aici? din cauza banilor? 633 01:02:14,740 --> 01:02:17,040 Chiar ai nevoie de atatia bani? 634 01:02:43,770 --> 01:02:53,770 Sincronizat și extras de bozxphd Subtitrări din DramaFever